CO129-025 - Bonham - 1848 [7-8] — Page 126

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

道光貳拾伍年

執望壹佰貳拾伍日立合約人韋天貴於道光貳拾伍年五月廿X日即大英壹千捌佰肆拾伍年七月初壹日起蒙欽差大臣德及"以胶群大路出香港小舖戶各行住連向批大街闸外间壹應俱全連批五年半為滿每月照壹為期該納土期餉銀肆伯大廈韋天賣因見建造費用太重独力難持自愿将領出中環巿英官之給照攵與富人先捐出本銀成韋天富貳人出本股就日陳大成韋天損出銀兩領紅餉項其餘以應建造之用於月中所以各舖及各項之租及市内等事俱任從陳大成韋大富貳人常月月中收之租要上清餡银及除去任由陳大成章慎陶朱有好毋庸多讃立明見知知見人章見証人鄭八月初X自合約人韋天耀

M. Janent.

Xt thue copy

Edit History

2026-05-17 04:26:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
道光貳拾伍年 執望壹佰貳拾伍日立合約人韋天貴於道光貳拾伍年五月廿X日即大英壹千捌佰肆拾伍年七月初壹日起蒙欽差大臣德及"以胶群大路出香港小舖戶各行住連向批大街闸外间壹應俱全連批五年半為滿每月照壹為期該納土期餉銀肆伯大廈韋天賣因見建造費用太重独力難持自愿将領出中環巿英官之給照攵與富人先捐出本銀成韋天富貳人出本股就日陳大成韋天損出銀兩領紅餉項其餘以應建造之用於月中所以各舖及各項之租及市内等事俱任從陳大成韋大富貳人常月月中收之租要上清餡银及除去任由陳大成章慎陶朱有好毋庸多讃立明見知知見人章見証人鄭八月初X自合約人韋天耀 M. Janent. Xt thue copy
Baseline (Original)
道光戴 執望 125 立合約人韋 天貴於道光貳拾伍年五月廿X日即大英 壹千捌 欽差大臣德及" 以胶 群大路 年七月初壹日起 出香港 小舖戶各行住連向 大街闸外 间壹應俱全連批五年半 為滿每 月照壹為期該納土期餉銀肆伯大廈韋天賣 因見建造費用太重 独力難持自愿将領出中環 巿英官之給照攵與 富人先捐出本銀 成韋天富貳人出本 股就日陳大成韋天 損出銀兩 領紅 餉項其餘 以應建造之用於月中所以各舖及各項之租及市内 等事俱任從陳大成韋大富貳人常 月中所收之租要上清餡银及除去 任由陳大成章 慎陶朱有 好毋庸多讃立明 見知 知見人章 見証人鄭 八月初X自 合約人 韋天 耀 M. Janent. Xt thue copy
2026-05-17 04:26:24 · Baseline
View content

道光戴

拾 伍

執望

125

立合約人韋 天貴於道光貳拾伍年五月廿X日即大英

壹千捌

欽差大臣德及"

以胶

群大路

年七月初壹日起

出香港

小舖戶各行住連向

大街闸外 间壹應俱全連批五年半 為滿每 月照壹為期該納土期餉銀肆伯大廈韋天賣 因見建造費用太重 独力難持自愿将領出中環

巿英官之給照攵與

富人先捐出本銀

成韋天富貳人出本

股就日陳大成韋天 損出銀兩

領紅

餉項其餘

以應建造之用於月中所以各舖及各項之租及市内 等事俱任從陳大成韋大富貳人常

月中所收之租要上清餡银及除去

任由陳大成章

慎陶朱有

好毋庸多讃立明

見知

知見人章

見証人鄭

八月初X自 合約人

韋天

耀

M. Janent.

Xt thue copy

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.